upbraid

💡 Schumer is the latest Democrat on Capitol Hill to upbraid Kennedy in recent days over the measles outbreak.

شومر جدیدترین دموکرات در کنگره است که در روزهای اخیر کندی را به دلیل شیوع سرخک سرزنش کرده است.

💡 Even as the ex-president got a bond reduced in New York, Judge Juan M. Merchan set a trial date in the hush money case, upbraided the defense and imposed a gag order.

حتی با اینکه رئیس جمهور سابق در نیویورک وثیقه‌اش کاهش یافت، قاضی خوان ام. مرچان تاریخ محاکمه در پرونده حق السکوت را تعیین کرد، دفاع را سرزنش کرد و دستور سکوت داد.

💡 He began to upbraid the team, then chose coaching instead.

او شروع به سرزنش تیم کرد، سپس به جای آن مربیگری را انتخاب کرد.

💡 That sort of upbraiding from a judge before trial has even begun should chill any trial lawyer to the bone.

این نوع سرزنش از سوی قاضی، حتی قبل از شروع محاکمه، باید هر وکیل دادگستری را تا مغز استخوان بترساند.

💡 The incidents in Jenin are not the first time Israeli soldiers have been upbraided for bad behaviour filmed and posted on social media recently.

حوادث جنین اولین باری نیست که سربازان اسرائیلی به دلیل رفتار بد فیلمبرداری شده و اخیراً در رسانه‌های اجتماعی منتشر شده، مورد سرزنش قرار می‌گیرند.

💡 Fans will upbraid a star who dodges accountability.

هواداران، ستاره‌ای را که از پاسخگویی طفره می‌رود، سرزنش خواهند کرد.