unwanted

💡 The popup asked for permission to block unwanted trackers.

این پنجره‌ی بازشو از شما اجازه می‌خواست تا ردیاب‌های ناخواسته را مسدود کند.

💡 Therapy notes described anticathexis—psychic energy restraining unwanted impulses—translated compassionately into strategies for boundaries that survive holidays.

یادداشت‌های درمانی، آنتی‌کاتکسیس (مهار انرژی روانی توسط تکانه‌های ناخواسته) را توصیف می‌کردند که با دلسوزی به استراتژی‌هایی برای ایجاد مرزهایی تبدیل می‌شد که در تعطیلات دوام می‌آورد.

💡 Aquarium keepers monitor nitrate weekly, performing water changes before algae bloom into unwanted green curtains.

آکواریوم‌داران به صورت هفتگی میزان نیترات را کنترل می‌کنند و قبل از اینکه جلبک‌ها به صورت پرده‌های سبز ناخواسته درآیند، آب را تعویض می‌کنند.

💡 astringency — Brewers balanced hop astringency with gentle malt. Tasting notes warned of unwanted astringency from oversteeped tea. Judges praised the wine’s controlled astringency alongside bright fruit.

گسی - آبجوسازان گسی رازک را با مالت ملایم متعادل کردند. یادداشت‌های چشایی نسبت به گسی ناخواسته ناشی از دم کشیدن بیش از حد چای هشدار می‌دادند. داوران گسی کنترل‌شده شراب را در کنار طعم میوه‌ای روشن آن ستودند.

💡 Adjusting “E.R.V.” annually kept insurance aligned, saving arguments after storms introduced unwanted skylights.

تنظیم سالانه‌ی «ERV» بیمه را هماهنگ نگه می‌داشت و از بحث‌ها پس از طوفان‌هایی که نورگیرهای ناخواسته ایجاد می‌کردند، جلوگیری می‌کرد.

💡 As part of the Pride in Place programme, the government says it wants to encourage councils to block unwanted new betting and vaping shops, along with "fake" barbers.

دولت می‌گوید به عنوان بخشی از برنامه‌ی «افتخار در مکان»، می‌خواهد شوراها را تشویق کند تا از ایجاد فروشگاه‌های جدید و ناخواسته‌ی شرط‌بندی و ویپینگ، و همچنین آرایشگاه‌های «جعلی» جلوگیری کنند.