untinged

💡 In the autumn of the media patriarchs, he stands practically alone, untinged by scandal.

در پاییزِ پدرسالارانِ رسانه‌ها، او عملاً تنها ایستاده است، بی‌آنکه رنگ رسوایی به خود بگیرد.

💡 She delivered feedback untinged with sarcasm or pity.

او بازخوردی بدون کنایه یا ترحم ارائه داد.

💡 Morning air came untinged with smoke after the rain.

هوای صبحگاهی، پس از باران، بی‌آنکه دودی در آن باشد، وزید.

💡 He commands a devotion more sweeping in scope, more world-wide than any other living man—a devotion rooted deep in gratitude, and untinged by bias of race, color, religion, or politics.

او از ارادتی فراگیرتر و جهان‌شمول‌تر از هر انسان زنده‌ی دیگری برخوردار است - ارادتی که ریشه در سپاسگزاری عمیق دارد و عاری از تعصبات نژادی، رنگی، مذهبی یا سیاسی است.

💡 The report was surprisingly untinged by partisan language.

این گزارش به طرز شگفت‌آوری عاری از لحن حزبی بود.

💡 The slave she becomes, named Shola, isn’t Mona; Shola’s consciousness is untinged by Mona’s modern-day knowledge.

برده‌ای که او به آن تبدیل می‌شود، شولا نام دارد، مونا نیست؛ آگاهی شولا از دانش امروزی مونا بی‌بهره است.