unsullied

💡 It is the fantasy of an impermeable barrier that allows one’s purity to remain unsullied.

این خیالِ یک مانعِ نفوذناپذیر است که اجازه می‌دهد پاکیِ فرد دست‌نخورده باقی بماند.

💡 But the French upper class, either idealists or simply oblivious, believed their beautiful capital would remain unsullied.

اما طبقه مرفه فرانسه، چه آرمان‌گرا و چه صرفاً غافل، معتقد بودند که پایتخت زیبایشان دست‌نخورده باقی خواهد ماند.

💡 An unsullied reputation is built through quiet reliability.

شهرت بی‌آلایش از طریق قابل اعتماد بودنِ بی‌سروصدا ساخته می‌شود.

💡 But the nirvana many authorities assume teen life would be if unsullied by screens is the diametric opposite of teens’ reality.

اما آن زندگی رویایی که بسیاری از مسئولان تصور می‌کنند اگر نوجوانان از صفحات نمایش پاک باشند، دقیقاً نقطه مقابل واقعیت زندگی نوجوانان است.

💡 Ghibli managed to do it in a way that was relatively independent and unsullied of that business.

گیبلی موفق شد این کار را به روشی نسبتاً مستقل و بدون دخالت آن تجارت انجام دهد.

💡 The glacier’s surface looked unsullied in the morning light.

سطح یخچال طبیعی در نور صبح، بی‌عیب و نقص به نظر می‌رسید.