pristine

💡 A drone traced a pristine "crop circle", revealing geometry so precise that even skeptics admired the temporary sculpture.

یک پهپاد یک «دایره کشتزار» بکر را ترسیم کرد و هندسه‌ای چنان دقیق را آشکار ساخت که حتی افراد بدبین نیز این مجسمه موقت را تحسین کردند.

💡 A pristine dataset delights analysts, who know such miracles usually hide behind unglamorous preprocessing.

یک مجموعه داده بکر، تحلیلگران را خوشحال می‌کند، چرا که می‌دانند چنین معجزاتی معمولاً پشت پیش‌پردازش‌های بی‌روح پنهان می‌شوند.

💡 A scuffed guitar often sounds friendlier than a pristine one.

یک گیتار ساییده شده اغلب صدای دلنشین‌تری نسبت به یک گیتار سالم دارد.

💡 The lake looked pristine at dawn, though rangers reminded us that cleanliness requires both rules and volunteers with trash bags.

دریاچه در سپیده دم بکر و دست نخورده به نظر می‌رسید، هرچند محیط‌بانان به ما یادآوری کردند که پاکیزگی مستلزم رعایت قوانین و داوطلبانی است که کیسه زباله به همراه داشته باشند.

💡 Students learned how Fleming’s discovery relied on messiness and curiosity rather than pristine plans.

دانش‌آموزان آموختند که چگونه کشف فلمینگ به جای برنامه‌های بکر، مبتنی بر بی‌نظمی و کنجکاوی بود.

💡 The museum displayed a soldier’s letter home, its creases carrying more history than pristine photographs.

موزه نامه یک سرباز به خانه را به نمایش گذاشت، که چین و چروک‌های آن بیشتر از عکس‌های دست‌نخورده، تاریخ را در خود جای داده بودند.

💡 She kept a pristine copy of the zine for archives and a scribbled one for joy.

او یک نسخه دست‌نخورده از مجله را برای آرشیو و یک نسخه خط‌خطی‌شده را برای سرگرمی نگه داشته بود.

💡 We cited Hendry’s field notes repeatedly; clarity on muddy boots beats theory on pristine paper daily.

ما بارها و بارها به یادداشت‌های میدانی هندری استناد کردیم؛ شفافیت روی چکمه‌های گِلی، تئوری روی کاغذهای دست‌نخورده را هر روز شکست می‌دهد.