unsubsidized

💡 The unsubsidized segment of the market remains price sensitive.

بخش غیریارانه‌ای بازار همچنان نسبت به قیمت حساس است.

💡 While most unsubsidized homes have rents that create financial burdens for low-income tenants, a significant number do not.

در حالی که اجاره بهای اکثر خانه‌های بدون یارانه، بار مالی سنگینی برای مستاجران کم‌درآمد ایجاد می‌کند، تعداد قابل توجهی از آنها چنین شرایطی ندارند.

💡 Much of the country relies on petrol generators because the grid is patchy and unreliable, but unsubsidized fuel is too expensive for most.

بخش عمده‌ای از کشور به ژنراتورهای بنزینی متکی است زیرا شبکه برق پراکنده و غیرقابل اعتماد است، اما سوخت بدون یارانه برای اکثر مردم بسیار گران است.

💡 The rest, 2.9 million households, live in unsubsidized units subject to the whims of the private market.

بقیه، یعنی ۲.۹ میلیون خانوار، در واحدهای بدون یارانه زندگی می‌کنند که تابع نوسانات بازار خصوصی هستند.

💡 Students compared costs between subsidized and unsubsidized packages.

دانشجویان هزینه‌ها را بین بسته‌های یارانه‌ای و غیر یارانه‌ای مقایسه کردند.

💡 EVs should be competing in the market based on whether consumers are willing to cover their full and unsubsidized costs.

خودروهای برقی باید بر اساس اینکه آیا مصرف‌کنندگان مایل به پوشش هزینه‌های کامل و بدون یارانه آنها هستند یا خیر، در بازار رقابت کنند.