unspeak

💡 It begins with a look at the 2012 US elections, a veritable bonanza of unspeak.

با نگاهی به انتخابات ۲۰۱۲ آمریکا آغاز می‌شود، گنجینه‌ای از ناگفته‌ها.

💡 Frames are often imposed by means of subtly manipulative language – Unspeak, or argumentative soundbites.

چارچوب‌ها اغلب به وسیله‌ی زبانِ زیرکانه و دستکاری‌شده تحمیل می‌شوند - ناگفته‌ها، یا جملات قصار.

💡 Bureaucratese is a maddeningly viral kind of Unspeak engineered to deflect blame, complicate simple ideas, obscure problems, and perpetuate power relations.

بوروکراتیسم نوعی دیوانه‌کننده و ویروسی از ناگفته‌هاست که برای منحرف کردن سرزنش، پیچیده کردن ایده‌های ساده، مبهم کردن مشکلات و تداوم روابط قدرت مهندسی شده است.

💡 He tried to unspeak the slur with a hasty apology.

او سعی کرد با عذرخواهی عجولانه، آن توهین را نادیده بگیرد.

💡 In my book on modern political rhetoric, I called this Unspeak.

در کتابم درباره بلاغت سیاسی مدرن، این را ناگفته‌ها نامیده‌ام.