disinvite

💡 The statement also called for Israeli actress Gal Gadot and IDF supporter and actor Gerard Butler to be disinvited from the festival.

در این بیانیه همچنین خواسته شده است که گال گدوت، بازیگر اسرائیلی و جرارد باتلر، بازیگر و حامی ارتش اسرائیل، از این جشنواره دعوت نشوند.

💡 And Israeli artists are now regularly ostracized and disinvited from artistic events around the world, from music festivals to architecture exhibitions.

و هنرمندان اسرائیلی اکنون مرتباً از رویدادهای هنری در سراسر جهان، از جشنواره‌های موسیقی گرفته تا نمایشگاه‌های معماری، طرد و محروم می‌شوند.

💡 Hosts may disinvite disruptive guests, protecting gatherings from predictable drama.

میزبانان ممکن است مهمانان مزاحم را از مراسم حذف کنند و از برگزاری مراسم در برابر اتفاقات پیش‌بینی‌شده جلوگیری کنند.

💡 HR chose to disinvite a speaker after credible concerns surfaced, pairing the decision with resources on respectful workplace culture.

پس از بروز نگرانی‌های موثق، بخش منابع انسانی تصمیم گرفت سخنران را دعوت نکند و این تصمیم را با منابع مربوط به فرهنگ احترام‌آمیز در محیط کار مرتبط دانست.

💡 Speaker Kevin McCarthy and committee chair Jim Jordan, who is holding the hearing, have so far refused to disinvite Kennedy.

کوین مک‌کارتی، رئیس مجلس نمایندگان و جیم جردن، رئیس کمیته که جلسه استماع را برگزار می‌کند، تاکنون از لغو دعوت کندی خودداری کرده‌اند.

💡 It stings to disinvite someone, so the committee wrote a candid, kind explanation rather than ghosting.

لغو دعوت از کسی حس بدی دارد، بنابراین کمیته به جای اینکه بی‌دلیل درخواست را رد کند، توضیحی صریح و مهربانانه نوشت.