derecognize

💡 Regulators can derecognize accrediting bodies that repeatedly fail audits, protecting students from institutions prioritizing marketing over education and transparent outcomes.

نهادهای نظارتی می‌توانند نهادهای اعتباربخشی را که مکرراً در ممیزی‌ها شکست می‌خورند، از رسمیت خارج کنند و از دانشجویان در برابر مؤسساتی که بازاریابی را بر آموزش و نتایج شفاف اولویت می‌دهند، محافظت کنند.

💡 Non-compliance, the watchdog threatened last month, could result in phones being “derecognized” from the country’s networks, meaning they would no longer function.

این نهاد نظارتی ماه گذشته تهدید کرد که عدم رعایت این قانون می‌تواند منجر به «عدم شناسایی» تلفن‌ها از شبکه‌های کشور شود، به این معنی که دیگر کار نخواهند کرد.

💡 Unions argued the attempt to derecognize workers’ committees violated agreements; eventually, management withdrew quietly and funded joint safety inspections.

اتحادیه‌ها استدلال کردند که تلاش برای لغو رسمیت کمیته‌های کارگری، نقض توافق‌نامه‌ها است؛ در نهایت، مدیریت بی‌سروصدا عقب‌نشینی کرد و بودجه بازرسی‌های ایمنی مشترک را تأمین کرد.

💡 The university threatened to derecognize the club after repeated violations, but mediation produced new bylaws, training, and a credible plan for repair.

دانشگاه پس از تخلفات مکرر، تهدید به لغو رسمیت باشگاه کرد، اما میانجیگری منجر به ایجاد آیین‌نامه‌های جدید، آموزش و یک طرح معتبر برای اصلاح آن شد.

💡 Although both of the groups derecognized were Christian, Ms. Molle insisted that Cal State had not honed in on Christian groups.

اگرچه هر دو گروه از رسمیت خارج شده مسیحی بودند، خانم مول اصرار داشت که دانشگاه ایالتی کالیفرنیا روی گروه‌های مسیحی تمرکز نکرده است.

💡 Vanderbilt University derecognized a Christian group that insisted that it be led by Christians.

دانشگاه وندربیلت یک گروه مسیحی را که اصرار داشت توسط مسیحیان رهبری شود، از رسمیت خارج کرد.