unselfconscious

💡 Thanks to Castano’s sharp, unselfconscious acting, we want to lean in to see what makes him tick.

به لطف بازی زیرکانه و ناخودآگاه کاستانو، دوست داریم ببینیم چه چیزی او را به وجد می‌آورد.

💡 Then the hope is that over time the company starts integrating that into their work and the performance in an unselfconscious way.

سپس امید می‌رود که با گذشت زمان، شرکت به شکلی ناخودآگاه شروع به ادغام آن در کار و عملکرد خود کند.

💡 None of this would work at all if it weren’t pinned to the unselfconscious gaze of Fuki (delightful newcomer Yui Suzuki), 11 years old and already an original.

هیچ‌کدام از این‌ها به هیچ وجه عملی نمی‌شد اگر به نگاه ناخودآگاه فوکی (یویی سوزوکی تازه‌وارد دوست‌داشتنی)، ۱۱ ساله و از قبل یک شخصیت اصیل، دوخته نمی‌شد.

💡 And growing up seeing these strong women playing these really complicated and weird and funny, unselfconscious characters was so great.

و دیدن این زنان قوی که نقش شخصیت‌های واقعاً پیچیده، عجیب، خنده‌دار و ناخودآگاه را بازی می‌کردند، در دوران بزرگ شدنم خیلی عالی بود.

💡 Children danced in an unselfconscious burst of joy.

بچه‌ها ناخودآگاه از شادی می‌رقصیدند.

💡 They were dressed with unselfconscious flair: There were fringed jackets and fedoras, Western shirts and bow ties, rainbow bandannas and braided beards.

آنها با ظرافت و ظرافت خاصی لباس پوشیده بودند: کت‌های حاشیه‌دار و کلاه‌های فدورا، پیراهن‌های غربی و پاپیون، دستمال سرهای رنگین‌کمانی و ریش‌های بافته شده.