unsealed

💡 In that case, unsealed court filings indicated that Disney was aware of allegations of widespread pay inequality for years.

در آن پرونده، پرونده‌های دادگاهیِ مهر و موم نشده نشان می‌داد که دیزنی سال‌ها از ادعاهای مربوط به نابرابری گسترده دستمزد آگاه بوده است.

💡 Good soundproofing starts at gaps; a single unsealed outlet can undo heavy drywall.

عایق صوتی خوب از شکاف‌ها شروع می‌شود؛ یک پریز برقِ باز شده می‌تواند دیوار گچی سنگین را از بین ببرد.

💡 The lawsuit, originally filed in L.A. federal court in June 2024, was recently unsealed after the Department of Justice opted to not investigate.

این دادخواست که در ابتدا در ژوئن ۲۰۲۴ در دادگاه فدرال لس‌آنجلس ثبت شده بود، اخیراً پس از آنکه وزارت دادگستری تصمیم به عدم تحقیق گرفت، از حالت محرمانه خارج شد.

💡 The unsealed documents give a renewed sense of the brutality of the murders.

اسنادِ منتشر نشده، حس تازه‌ای از وحشیگریِ قتل‌ها را به دست می‌دهند.

💡 On the same day that Greco’s attempted payment was reported, an indictment against Adams’ former chief adviser was unsealed.

در همان روزی که تلاش گرکو برای پرداخت گزارش شد، کیفرخواستی علیه مشاور ارشد سابق آدامز صادر شد.

💡 The court released unsealed filings to the public.

دادگاه پرونده‌های بدون مهر و موم را برای عموم منتشر کرد.