unpractised

💡 An unpractised eye overlooks hairline cracks in stone.

یک چشم ناآزموده، ترک‌های مویی روی سنگ را نادیده می‌گیرد.

💡 I don’t worry that I am unclear, that my lips and tongue will revert to their unpractised ways under pressure, or that I’m speaking at the wrong volume for the background noise I cannot gauge.

نگران این نیستم که واضح صحبت نکنم، لب‌ها و زبانم تحت فشار به حالت تمرین‌نشده‌ی خود برگردند، یا اینکه با توجه به سر و صدای پس‌زمینه که نمی‌توانم بسنجم، با صدای نامناسبی صحبت کنم.

💡 In fact, Ruskin's teaching, like that of the Bible, is not unpractical, but unpractised.

در واقع، آموزه‌های راسکین، مانند آموزه‌های کتاب مقدس، غیرعملی نیستند، بلکه غیرعملی هستند.

💡 "Chinese cities are apparently unpractised in facing disasters such as Saturday's torrential downpour," it said.

در این گزارش آمده است: «ظاهراً شهرهای چین در مواجهه با بلایایی مانند باران سیل‌آسای شنبه بی‌تجربه هستند.»

💡 He was unpractised at small talk after years remote.

او پس از سال‌ها دوری، در گپ و گفت‌های خودمانی بی‌تجربه بود.

💡 I would fain hear what a young and unpractised tongue would say.

کاش می‌شنیدم زبانی جوان و ناآزموده چه می‌گوید.