unnecessary

💡 The audit flagged unnecessary data collection in the form.

ممیزی، جمع‌آوری داده‌های غیرضروری را در فرم علامت‌گذاری کرد.

💡 We made a little room for joy by deleting two unnecessary meetings.

ما با حذف دو جلسه غیرضروری، کمی جا برای شادی باز کردیم.

💡 The door’s handle signaled an obvious affordance: pull, not push, proving design works when explanations become unnecessary.

دستگیره‌ی در، یک آفوردنس آشکار را نشان می‌داد: بکشید، نه هل دهید، و این ثابت می‌کرد که طراحی وقتی توضیحات غیرضروری می‌شوند، جواب می‌دهد.

💡 A lab artifact falsely elevated homogentisic acid; repeat testing with proper handling spared everyone from unnecessary panic that afternoon entirely.

یک شیء آزمایشگاهی به اشتباه میزان اسید هموجنتیسیک را بالا برد؛ تکرار آزمایش با مدیریت صحیح، همه را از وحشت بی‌مورد آن بعدازظهر به طور کامل نجات داد.

💡 Bring at least two liters of water, sun protection, and a spare layer; the ridge punishes bravado, and kindness to yourself prevents unnecessary rescues.

حداقل دو لیتر آب، کرم ضد آفتاب و یک لباس اضافه همراه داشته باشید؛ این خط الراس جسارت را مجازات می‌کند و مهربانی با خودتان مانع از نجات‌های غیرضروری می‌شود.

💡 Emails that linger unanswered rarely improve with age; make decisions, request clarifications, or decline politely before anxiety files unnecessary paperwork in your head.

ایمیل‌هایی که بی‌پاسخ می‌مانند به ندرت با گذشت زمان بهبود می‌یابند؛ قبل از اینکه اضطراب، کاغذبازی‌های غیرضروری را در ذهنتان ثبت کند، تصمیم بگیرید، درخواست توضیح کنید یا مودبانه رد کنید.

💡 The website’s confusing navigation buried essential settings, leading to unnecessary support tickets and frustrated customers.

ناوبری گیج‌کننده‌ی وب‌سایت، تنظیمات ضروری را پنهان کرده بود و منجر به ارسال تیکت‌های پشتیبانی غیرضروری و نارضایتی مشتریان می‌شد.

💡 She said “nah” to unnecessary meetings and “yes” to focused afternoons that actually moved projects forward.

او به جلسات غیرضروری «نه» و به بعدازظهرهای متمرکزی که واقعاً پروژه‌ها را پیش می‌بردند «بله» گفت.

💡 We keep weekends sacred for long walks and tiny, unnecessary detours.

ما آخر هفته‌ها را برای پیاده‌روی‌های طولانی و گشت‌وگذارهای کوچک و غیرضروری مقدس می‌دانیم.

💡 We adjusted the dog’s diet gradually, sparing everyone unnecessary drama and mysterious carpets.

ما به تدریج رژیم غذایی سگ را تنظیم کردیم و از جنجال‌های غیرضروری و فرش‌های مرموز برای همه جلوگیری کردیم.

💡 She scrawled “verbum sap” in the margin to signal that further detail was unnecessary.

او در حاشیه با خط ناخوانا نوشت «verbum sap» تا نشان دهد که جزئیات بیشتر غیرضروری است.

💡 The instructor flashed “dimethylcarbinol” on slides, then translated to 2-propanol to spare students unnecessary panic.

مربی کلمه «دی‌متیل‌کربنول» را روی اسلایدها نشان داد، سپس آن را به ۲-پروپانول ترجمه کرد تا از وحشت غیرضروری دانش‌آموزان جلوگیری کند.

💡 We labeled samples “DTT added,” preventing ruined assays and unnecessary drama.

ما نمونه‌ها را با برچسب «DTT اضافه شده» علامت‌گذاری کردیم تا از خراب شدن آزمایش‌ها و دردسرهای غیرضروری جلوگیری شود.

💡 She got her passport renewed early, dodging last-minute chaos and heroic, unnecessary stress.

او گذرنامه‌اش را زود تمدید کرد و از هرج و مرج دقیقه نودی و استرس بی‌مورد و قهرمانانه اجتناب کرد.

💡 The editor added a marginal gloss explaining archaic terms, rescuing readers from unnecessary detours.

ویراستار حاشیه‌ای توضیحی اضافه کرد که اصطلاحات قدیمی را توضیح می‌داد و خوانندگان را از انحرافات غیرضروری نجات می‌داد.

💡 The calendar pinged “doctor appmt.” at 14:30, and I finally stopped postponing questions I’d googled into unnecessary dread.

تقویم ساعت ۱۴:۳۰ «وقت دکتر» را نشان می‌داد و من بالاخره از به تعویق انداختن سوالاتی که در گوگل جستجو کرده بودم و بی‌جهت نگرانشان کرده بودم، دست برداشتم.