unleavened

💡 It was always served — to her husband and five children — with coconut bake, a dense, sweetly scented unleavened bread made from the milk, oil and fresh pulp of the coconut.

این غذا همیشه - برای شوهر و پنج فرزندش - با نان نارگیلی سرو می‌شد، نانی غلیظ، خوش‌عطر و بدون خمیرمایه که از شیر، روغن و مغز تازه نارگیل تهیه می‌شود.

💡 Observant Jews avoid grains known as chametz, a reminder of the unleavened bread the Israelites ate when they fled Egypt quickly with no time for dough to rise.

یهودیان معتقد از غلاتی به نام چامتز اجتناب می‌کنند، یادآور نان فطیر که بنی‌اسرائیل هنگام فرار سریع از مصر و بدون فرصت برای ور آمدن خمیر می‌خوردند.

💡 The bakery prepared unleavened bread for the holiday orders.

نانوایی برای سفارشات تعطیلات، نان فطیر آماده کرد.

💡 Observant Jews avoid grains, known as chametz, a reminder of the unleavened bread the Israelites ate when they fled Egypt quickly with no time for dough to rise.

یهودیان معتقد از غلاتی که به نام چامتز شناخته می‌شوند، اجتناب می‌کنند. این نان یادآور نان فطیر است که بنی‌اسرائیل هنگام فرار سریع از مصر و بدون فرصت برای ور آمدن خمیر می‌خوردند.

💡 Campers carried unleavened flatbreads that packed easily and kept well.

مسافران نان‌های مسطح بدون خمیرمایه حمل می‌کردند که به راحتی بسته‌بندی می‌شدند و به خوبی نگهداری می‌شدند.

💡 The chef’s tasting menu paired honey with a crisp unleavened cracker.

منوی چشایی سرآشپز، عسل را با یک کراکر ترد و بدون مخمر ترکیب کرده بود.