universal time

💡 Launch windows are announced in universal time for global audiences.

زمان‌های عرضه برای مخاطبان جهانی به وقت جهانی اعلام می‌شوند.

💡 Each lunar mission uses its own timescale that is linked, through its handlers on Earth, to coordinated universal time, or UTc — the standard against which the planet’s clocks are set.

هر ماموریت قمری از مقیاس زمانی خاص خود استفاده می‌کند که از طریق گردانندگانش در زمین، به زمان هماهنگ جهانی یا UTc - استانداردی که ساعت‌های سیاره بر اساس آن تنظیم می‌شوند - مرتبط است.

💡 While there’s no universal time frame for how long you should text someone before scheduling a first date, Hoffman suggests one week.

اگرچه هیچ بازه زمانی جهانی برای مدت زمانی که باید قبل از تعیین اولین قرار ملاقات به کسی پیامک بدهید وجود ندارد، هافمن یک هفته را پیشنهاد می‌کند.

💡 But without leap seconds, what happens to coordinated universal time?

اما بدون ثانیه کبیسه، چه اتفاقی برای زمان هماهنگ جهانی می‌افتد؟

💡 Astronomers schedule observations in universal time to avoid confusion.

ستاره‌شناسان برای جلوگیری از سردرگمی، رصدها را با زمان جهانی برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The server logs store timestamps in universal time by default.

لاگ‌های سرور به طور پیش‌فرض مهرهای زمانی را بر اساس زمان جهانی ذخیره می‌کنند.