daylight-saving time

💡 It is the latest step in the EU’s harmonisation of daylight-saving time first launched in the 1980s in an attempt to prevent divergent approaches from undermining the European single market.

این آخرین گام در هماهنگ‌سازی اتحادیه اروپا در مورد تغییر ساعت تابستانی است که اولین بار در دهه ۱۹۸۰ در تلاشی برای جلوگیری از تضعیف بازار واحد اروپا توسط رویکردهای متفاوت آغاز شد.

💡 The city updated parking signs to reflect daylight saving time, reducing unfair tickets that angered exhausted night-shift workers.

شهرداری تابلوهای پارکینگ را برای نشان دادن تغییر ساعت تابستانی به‌روزرسانی کرد و جریمه‌های ناعادلانه‌ای را که کارگران خسته شیفت شب را عصبانی می‌کرد، کاهش داد.

💡 Teachers dreaded the first Monday after daylight saving time, when yawns echoed like chorus lines across the classroom.

معلم‌ها از اولین دوشنبه بعد از تغییر ساعت تابستانی وحشت داشتند، وقتی که صدای خمیازه‌ها مثل صدای گروه کر در کلاس می‌پیچید.

💡 When daylight saving time began, my oven disagreed with my phone, and breakfast slipped into a small comedy of mis-synchronized minutes.

وقتی ساعت تابستانی شروع شد، فر من با گوشی‌ام هماهنگ نشد و صبحانه تبدیل به یک کمدی کوچک از دقایق ناهماهنگ شد.

💡 Last fall, the night before daylight-saving time ended, an all-user e-mail alert went out.

پاییز گذشته، شب قبل از پایان ساعت تابستانی، یک ایمیل هشدار برای همه کاربران ارسال شد.

💡 It has also been unable to deal with the small issues—in a recent attempt to mollify the roughly eighty per cent of Europeans who dislike daylight-saving time, the E.U.

همچنین قادر به رسیدگی به مسائل کوچک نبوده است - اتحادیه اروپا اخیراً در تلاشی برای آرام کردن تقریباً هشتاد درصد از اروپایی‌هایی که از تغییر ساعت تابستانی خوششان نمی‌آید،