United Arab Republic

💡 The textbook outlines why the United Arab Republic dissolved.

این کتاب درسی توضیح می‌دهد که چرا جمهوری متحده عربی منحل شد.

💡 Flags from the United Arab Republic era appear in the exhibit.

پرچم‌هایی از دوران جمهوری متحده عربی در این نمایشگاه به نمایش گذاشته شده‌اند.

💡 There was a sense of solidarity; Egyptians and Syrians for a time had been compatriots in the short-lived United Arab Republic.

نوعی حس همبستگی وجود داشت؛ مصری‌ها و سوری‌ها مدتی در جمهوری متحده عربیِ کوتاه‌مدت، هم‌وطن بودند.

💡 Historians analyze the brief union known as the United Arab Republic.

مورخان اتحاد کوتاه مدت معروف به جمهوری متحده عربی را تحلیل می‌کنند.

💡 It was replaced by the current flag in 1958, when Syria was briefly unified with Egypt in the United Arab Republic.

این پرچم در سال ۱۹۵۸، زمانی که سوریه برای مدت کوتاهی با مصر در جمهوری متحده عربی متحد شد، با پرچم فعلی جایگزین شد.

💡 As a young man, he was outspoken politically, criticizing the Egyptian President Gamal Abdel Nasser’s government, which controlled Syria as part of the United Arab Republic.

او در جوانی از نظر سیاسی رک و صریح بود و از دولت جمال عبدالناصر، رئیس جمهور مصر، که سوریه را به عنوان بخشی از جمهوری متحده عربی کنترل می‌کرد، انتقاد می‌کرد.