uniformity

💡 Gardeners bred tomatoes for flavor, resisting supermarket uniformity.

باغبانان گوجه فرنگی را برای طعم بهتر پرورش دادند و در برابر یکنواختی سوپرمارکت‌ها مقاومت کردند.

💡 But beneath that uniformity is a story of discipline and individuality, and that’s the part Sephora is tapping into.

اما در زیر این یکنواختی، داستانی از نظم و فردیت نهفته است، و این همان بخشی است که سفورا از آن بهره می‌برد.

💡 The chef avoids strict uniformity to keep plating visually alive.

سرآشپز از یکنواختی محض اجتناب می‌کند تا ظاهر بشقاب‌ها را زنده نگه دارد.

💡 The carpenter preferred milled oak for uniformity, accepting slightly sterile precision in exchange for joints that met like old friends on their best behavior.

نجار، چوب بلوط آسیاب‌شده را به خاطر یکنواختی ترجیح می‌داد و در ازای اتصالاتی که مانند دوستان قدیمی با بهترین رفتارشان به هم می‌رسیدند، دقت کمی بی‌روح را می‌پذیرفت.

💡 Both a trial judge and group of intermediate appellate judges rejected that argument, since uniformity analysis can’t mix and match taxes.

هم قاضی دادگاه بدوی و هم گروهی از قضات تجدیدنظر میانی این استدلال را رد کردند، زیرا تحلیل یکنواختی نمی‌تواند مالیات‌ها را با هم ترکیب و تطبیق دهد.

💡 Inspectors checked the uniformity of welds along the pipeline.

بازرسان یکنواختی جوش‌ها را در طول خط لوله بررسی کردند.