unified field theory

💡 He says, "I've got a unified field theory."

او می‌گوید، «من یک نظریه میدان واحد دارم.»

💡 “We’re all looking for a unified field theory for what’s going on,” said Mark Zandi, the chief economist at Moody’s Analytics.

مارک زندی، اقتصاددان ارشد موسسه مودیز آنالیتیکس، گفت: «همه ما به دنبال یک نظریه میدانی یکپارچه برای آنچه در حال رخ دادن است، هستیم.»

💡 Einstein pursued a unified field theory to reconcile gravity with electromagnetism.

انیشتین برای آشتی دادن گرانش با الکترومغناطیس، نظریه میدان واحد را دنبال کرد.

💡 As she got older, that percentage got higher and higher, until at last, on her deathbed, it seemed to max out just shy of a unified field theory of loitering.

با بالا رفتن سنش، آن درصد بیشتر و بیشتر شد، تا اینکه سرانجام، در بستر مرگش، به نظر می‌رسید که به حداکثر خود، کمی نزدیک به نظریه میدان واحد پرسه‌زنی، رسیده است.

💡 Popular science books oversimplify what a unified field theory would actually explain.

کتاب‌های علمی رایج، آنچه را که یک نظریه میدان واحد واقعاً توضیح می‌دهد، بیش از حد ساده می‌کنند.

💡 The lecture argued that any viable unified field theory must predict testable anomalies.

در این سخنرانی استدلال شد که هر نظریه میدان واحدِ قابل اجرا باید ناهنجاری‌های قابل آزمایش را پیش‌بینی کند.