unhouse

💡 O feel-of-primrose hands, O feet That want the yield of plushy sward, But you shall walk the golden street And you unhouse and house the Lord.

ای دستانِ با احساسِ گل پامچال، ای پاهایی که خواهانِ محصولِ چمنِ سرسبز هستید، اما شما در خیابانِ طلایی قدم خواهید زد و خداوند را از خانه بیرون خواهید کرد و در آن مسکن خواهید گزید.

💡 Nabokov's truths, and Ada, will certainly unhouse many readers from the comfort of their passive reading habits.

حقایق ناباکوف و آدا، مطمئناً بسیاری از خوانندگان را از آسایش عادت‌های مطالعه‌ی منفعلانه‌شان بیرون خواهد کشید.

💡 Unhouse, un-howz′, v.t. to deprive of or drive from a house or shelter.—adj.

بی‌خانه، un-howz′، به معنای محروم کردن یا راندن از خانه یا سرپناه. - صفت.

💡 We mustn’t unhouse people in the name of beautification.

ما نباید به اسم زیباسازی، مردم را از خانه‌هایشان بیرون کنیم.

💡 The redevelopment plan could unhouse dozens without relocation aid.

طرح بازسازی می‌تواند ده‌ها نفر را بدون کمک‌های جابجایی، آواره کند.

💡 Floods unhouse families long before headlines catch up.

سیل خیلی قبل از اینکه تیتر اخبار شود، خانواده‌ها را بی‌خانمان می‌کند.