unhorse

💡 A sudden gust threatened to unhorse the jousting beginner.

تندبادی ناگهانی تهدید کرد که تازه‌کارِ نیزه‌باز را از اسب پیاده خواهد کرد.

💡 This physical expansion brought with it the soaring costs that have unhorsed so many other bricks-and-mortar retailers.

این گسترش فیزیکی، هزینه‌های سرسام‌آوری را به همراه داشت که بسیاری از خرده‌فروشان فیزیکی دیگر را از میدان به در کرده است.

💡 A legal technicality may unhorse the frontrunner’s campaign.

یک نکته فنی حقوقی ممکن است کمپین نامزد پیشتاز را تضعیف کند.

💡 The sharp turn could unhorse even a seasoned rider.

پیچ تند می‌توانست حتی یک سوارکار باتجربه را از اسب بیندازد.

💡 When Richard is finally unhorsed from power and swallowed into the night, we should feel relieved that his reign of terror has ended.

وقتی ریچارد بالاخره از قدرت برکنار و در تاریکی شب غرق شود، باید خیالمان راحت شود که دوران وحشت او به پایان رسیده است.

💡 This came after the outgoing speaker had already been unhorsed for his own ethical failings.

این اتفاق پس از آن رخ داد که سخنرانِ در حال کناره‌گیری، پیش از آن به دلیل کاستی‌های اخلاقی‌اش از مقام خود برکنار شده بود.