undesigning

💡 An undesigning listener nods along without catching the subtext.

شنونده‌ای که طراحی را به درستی انجام نمی‌دهد، بدون اینکه معنای ضمنی حرف‌هایش را بفهمد، سر تکان می‌دهد.

💡 His undesigning nature made him easy prey for clever fraudsters.

طبیعت بی‌نظم او، او را به طعمه‌ی آسانی برای کلاهبرداران زیرک تبدیل کرده بود.

💡 Undesigning, un-de-zī′ning, adj. not designing: artless: straightforward: sincere.—adj.

بی‌طراحی، بی‌دقت، صفت. طراحی نکردن: بی‌هنر: سرراست: بی‌ریا.—صفت.

💡 Honest, undesigning good sense is so unfashionable, that he must be a bold man who, at this time of day, attempts to bring it into esteem.

انصافاً، عقل سلیمِ بی‌اساس آنقدر از مد افتاده که اگر کسی در این وقت روز بخواهد آن را محترم بشمارد، حتماً آدم جسور و بی‌باکی است.

💡 But of this I am sure, Frederick has too much of your own open undesigning temper to entrap you; even though,' added she, with a sly smile, 'he were wholly without hopes from persuasion.'

اما در این مورد مطمئنم که فردریک آنقدر خلق و خوی باز و بی‌هدف تو را دارد که نمی‌تواند تو را به دام بیندازد؛ هرچند، با لبخندی شیطنت‌آمیز اضافه کرد، «او کاملاً از متقاعد شدن ناامید بود.»

💡 The novel’s undesigning heroine trusts everyone and pays for it.

قهرمان زنِ بی‌پروای رمان به همه اعتماد می‌کند و تاوان آن را هم می‌دهد.