undertenant

💡 In feudal law, the term paravail identified the undertenant at the bottom of a tenure stack, a reminder that land once came with layered loyalties.

در قانون فئودالی، اصطلاح «پاراویل» به مستأجری اطلاق می‌شد که در پایین‌ترین سطح مالکیت قرار داشت، یادآوری اینکه زمین زمانی با وفاداری‌های لایه‌ای همراه بود.

💡 The undertenant pays rent to the head lessee, not the owner.

مستأجر فرعی، اجاره را به مستأجر اصلی می‌پردازد، نه به مالک.

💡 There was a vigorous interventionism in the land law subsequent to appeals to the King in landlord-tenant relations, brought by a lord or by an undertenant.

پس از درخواست‌های ارباب یا مستأجر از پادشاه در روابط موجر و مستأجر، نوعی مداخله‌گرایی شدید در قانون زمین وجود داشت.

💡 Undertenant, un′dėr-ten-ant, n. one who sublets a farm, house, &c. from the actual tenant.—n.

مستأجر (غیرمستعمره)، نامستأجر، اسم. کسی که مزرعه، خانه و غیره را از مستأجر واقعی به صورت دست دوم اجاره می‌دهد.

💡 Contracts bar a undertenant from subletting without consent.

قراردادها، مستاجر را از اجاره دادن ملک به شخص ثالث بدون رضایت او منع می‌کنند.