underlying

💡 Investors care about underlying free cash flow more than headlines.

سرمایه‌گذاران به جریان نقدی آزادِ نهفته بیشتر از تیترهای خبری اهمیت می‌دهند.

💡 The patient reported related symptoms—fatigue, fog, and cramps—that suggested a single underlying issue.

بیمار علائم مرتبط - خستگی، مه گرفتگی و گرفتگی عضلات - را گزارش کرد که نشان دهنده یک مشکل اساسی واحد بود.

💡 Linguistics students debated deep structure, mapping transformations that connect surface sentences to underlying patterns.

دانشجویان زبان‌شناسی در مورد ساختار عمیق بحث کردند و تبدیل‌هایی را که جملات سطحی را به الگوهای زیربنایی متصل می‌کنند، ترسیم کردند.

💡 Symptomatic relief is valuable even while clinicians search for the underlying disease.

تسکین علائم حتی در حالی که پزشکان در حال جستجوی بیماری زمینه‌ای هستند، ارزشمند است.

💡 We addressed underlying anxiety before tackling study habits.

ما قبل از پرداختن به عادات مطالعه، به اضطراب زمینه‌ای پرداختیم.

💡 Editors flagged “modif.” across several tables, signaling that underlying assumptions shifted between drafts.

ویراستاران در چندین جدول عبارت «اصلاح‌شده» را علامت‌گذاری کردند که نشان می‌دهد فرضیات اساسی بین پیش‌نویس‌ها تغییر کرده است.