برگردان بوگه

{Bouguer reduction, Bouguer correction} [ژئوفیزیک] تصحیح در داده های گرانی به نحوی که در آن ارتفاع ایستگاه و لایۀ سنگی میان ایستگاه و سطح دریا در نظر گرفته شود

تصحیح در داده‏های گرانی به‌نحوی‌که در آن ارتفاع ایستگاه و لایۀ سنگی میان ایستگاه و سطح دریا در نظر گرفته شود.

💡 - برگردان غلامرضا بهروز؛ قم، دفتر تبلیغات اسلامی، ۱۳۷۸ (خورشیدی) (عنوان اصلی: The political language of Islam)

💡 در فصل ۰۷–۲۰۰۶ وی در بازی با ویارئال از روی سانتر ژاوی گلی را با حرکت قیچی برگردان به ثمر رساند که به‌عنوان یکی از بهترین گل‌های لالیگا به ثبت رسید. او در این فصل پس از فابیو کاناوارو و زین‌الدین زیدان، سومین بازیکن سال جهان شد، درحالیکه تا مدتی از ناحیهٔ پایش مصدوم بود.

💡 از وی کتابهای متعددی تاکنون منتشر شده‌است. تنها کتاب منتشر شده از برنشتاین به زبان فارسی، ترجمهٔ کتاب بانوی قدرت پیرامون زندگی هیلاری کلینتون است که با عنوان «بانوی قدرت»به فارسی برگردان شده‌است.

💡 پس عمر برخاست و گفت: (يا على ! برگردان آن را كه ما را حاجتى به آن نيست.)

💡 مراد فرهادپور در مقدمه‌ای که بر برگردان فارسی درخت و برگ نوشته‌است عبارت ادبیات تخیلی مدرن را به عنوان برگردان واژهٔ «فانتزی» به کار می‌برد و آن را شیوهٔ جدیدی شمرده‌است که با اثر موریس آغاز شده‌است.