Uncle Sam

💡 Posters of Uncle Sam once recruited millions with a pointed finger.

پوسترهای عمو سام زمانی با انگشت اشاره میلیون‌ها نفر را جذب می‌کردند.

💡 Tax time reminds freelancers that Uncle Sam expects quarterly payments.

زمان پرداخت مالیات به فریلنسرها یادآوری می‌کند که عمو سام انتظار پرداخت‌های سه‌ماهه را دارد.

💡 Uncle Sam didn’t become a popular figure in the culture with cartoons and illustrations until after the War of 1812.

عمو سام تا بعد از جنگ ۱۸۱۲ با کارتون‌ها و تصاویرش به چهره‌ای محبوب در فرهنگ تبدیل نشد.

💡 Britain was "clinging on to the coattails of Uncle Sam" with "crumbs from the Silicon Valley table".

بریتانیا با «خرده‌غذاهای سیلیکون ولی» به «جامه عمو سام» چسبیده بود.

💡 The ad used Uncle Sam ironically to sell bonds in a digital era.

این تبلیغ به طرز طعنه‌آمیزی از عمو سام برای فروش اوراق قرضه در عصر دیجیتال استفاده می‌کرد.

💡 In June, the department shared an image of Uncle Sam nailing to a wall a poster that read “Help yourself…and your country.”

در ماه ژوئن، این وزارتخانه تصویری از عمو سام را به اشتراک گذاشت که پوستری را به دیوار میخکوب می‌کرد که روی آن نوشته شده بود: «به خودتان... و کشورتان کمک کنید».