swan

💡 The music video, in which Tay swans around a Malibu mansion in a pastel two-piece, was more controversial.

موزیک ویدیوی این آهنگ که در آن تی با لباس دو تکه و پاستلی دور عمارتی در مالیبو می‌چرخد، بحث‌برانگیزتر بود.

💡 Park wardens ask visitors not to feed a swan bread, since it swells uselessly and crowds out real nutrition.

نگهبانان پارک از بازدیدکنندگان می‌خواهند که به قو نان ندهند، زیرا بی‌فایده پف می‌کند و مانع از دریافت مواد مغذی واقعی می‌شود.

💡 But no amount of finessing the Beetle—the automotive equivalent of a Birkenstock sandal—would turn VW’s ugly duckling into a swan.

اما هیچ میزان ظرافت و دقتی در طراحی بیتل - معادل خودرویی صندل بیرکن‌استوک - نمی‌تواند جوجه اردک زشت فولکس واگن را به قو تبدیل کند.

💡 But is this run of SoFi dates a swan song to one of the most successful recording projects of our time?

اما آیا این اجرای SoFi به معنای پایان کار یکی از موفق‌ترین پروژه‌های ضبط موسیقی زمان ماست؟

💡 Photographers kept distance from a nesting mute swan, learning quickly that beauty can hiss with persuasive conviction.

عکاسان از یک قوی خاموشِ لانه‌ساز فاصله می‌گرفتند، چرا که به سرعت یاد می‌گرفتند که زیبایی می‌تواند با اعتقادی متقاعدکننده، خش‌خش کند.

💡 The fall in swan numbers had threatened to make the classic image of swans on the Thames an increasingly rare sight.

کاهش تعداد قوها، تصویر کلاسیک قوها در رودخانه تیمز را به منظره‌ای نادر تبدیل کرده بود.