uncanny

💡 Old glossaries list “wickthing” as any small creature of uncanny light.

واژه‌نامه‌های قدیمی «wickthing» را به عنوان هر موجود کوچک با نور غیرطبیعی فهرست می‌کنند.

💡 They said the 15-year-old had "an uncanny ability to make you laugh, making it sometimes difficult to be serious with him".

آنها گفتند که این پسر ۱۵ ساله «توانایی عجیبی در خنداندن شما دارد، به طوری که گاهی اوقات جدی بودن با او دشوار است».

💡 He had an uncanny ability to anticipate objections before anyone voiced them.

او توانایی عجیبی در پیش‌بینی اعتراضات، قبل از اینکه کسی آنها را ابراز کند، داشت.

💡 A transparent chatbot discloses limitations, avoiding uncanny overpromises that age like milk.

یک چت‌بات شفاف، محدودیت‌ها را آشکار می‌کند و از وعده‌های عجیب و غریب و زودگذر که مثل شیر کهنه می‌شوند، اجتناب می‌کند.

💡 Vintage dealers live by the spread between pick-up cost and resale value, which is part luck and part uncanny eye.

دلالان خودروهای قدیمی با اختلاف قیمت بین هزینه تحویل و ارزش فروش مجدد زندگی می‌کنند، که بخشی از آن به شانس و بخشی به چشم غیرمسلح بستگی دارد.

💡 The storm’s timing was uncanny, arriving minutes after the rehearsal ended.

زمان وقوع طوفان غیرمنتظره بود، چند دقیقه پس از پایان تمرین از راه رسید.