unblinking

💡 The aforementioned gains coincided with the third year under the unblinking eye of baseball’s pitching clock.

دستاوردهای فوق‌الذکر با سومین سالی که توپ‌ها زیر نظر ساعت پرتاب بیسبال بودند، همزمان شد.

💡 In an unblinking memo, the CFO laid out the risks line by line.

مدیر مالی در یادداشتی بی‌وقفه، ریسک‌ها را سطر به سطر شرح داد.

💡 While touring the ruins, she felt déjà vu, imagining ancestors climbing those same steps under the same insistent, unblinking sun.

هنگام بازدید از خرابه‌ها، احساس آشنایی کرد و اجدادش را تصور کرد که از همان پله‌ها زیر همان آفتاب مداوم و بی‌پلک بالا می‌رفتند.

💡 The museum felt eerie after closing, corridors humming softly while motion sensors blinked like patient, unblinking constellations along empty walls.

موزه پس از تعطیلی حس وهم‌آلودی داشت، راهروها به آرامی زمزمه می‌کردند در حالی که حسگرهای حرکتی مانند صورت‌های فلکیِ بی‌پلک‌پلک در امتداد دیوارهای خالی، صبورانه چشمک می‌زدند.

💡 A signed board from Fischer’s tour felt haunted by clock ticks and unblinking focus.

یک تخته امضا شده از تور فیشر، مملو از تیک تاک ساعت و تمرکز بی‌وقفه بود.

💡 She held an unblinking stare that ended the argument faster than words.

او خیره و بی‌پلک به من نگاه کرد که بحث را سریع‌تر از هر کلمه‌ای خاتمه داد.