unauthorized

💡 Prior to the crackdown, job growth in industries that rely on unauthorized immigrants kept pace with the rest of the private sector.

پیش از این سخت‌گیری‌ها، رشد اشتغال در صنایعی که به مهاجران غیرمجاز متکی بودند، همگام با سایر بخش‌های خصوصی پیش می‌رفت.

💡 The bank flagged an unauthorized attempt to change the account’s recovery email.

بانک، تلاش غیرمجاز برای تغییر ایمیل بازیابی حساب را گزارش کرد.

💡 The lawsuit hinged on unauthorized reproduction and distribution of a design that looked suspiciously familiar.

این دعوی حقوقی به تکثیر و توزیع غیرمجاز طرحی مربوط می‌شد که به طرز مشکوکی آشنا به نظر می‌رسید.

💡 The warranty covers neither cosmetic damage nor issues caused by unauthorized repairs, so keep receipts and use certified technicians.

گارانتی نه آسیب‌های ظاهری و نه مشکلات ناشی از تعمیرات غیرمجاز را پوشش می‌دهد، بنابراین رسیدها را نگه دارید و از تکنسین‌های مجاز استفاده کنید.

💡 He posted an unauthorized clip from the film and had to remove it hours later.

او یک کلیپ غیرمجاز از فیلم را منتشر کرد و مجبور شد ساعاتی بعد آن را حذف کند.

💡 For now, it stands as an unauthorized fixture — and a reminder of how art and politics continue to collide on the nation’s most symbolic lawn.

فعلاً، این بنا به عنوان یک اثر غیرمجاز پابرجاست - و یادآوری اینکه چگونه هنر و سیاست همچنان در نمادین‌ترین چمنزار کشور با هم در تضاد هستند.