unassuming

💡 He remained unassuming even after the article praised his research globally.

او حتی پس از آنکه مقاله، تحقیقاتش را در سطح جهانی ستود، همچنان فروتن ماند.

💡 The lab stored "cresol" under strict ventilation, reminding interns that common phenolics can irritate skin and lungs despite their unassuming bottles.

آزمایشگاه «کرزول» را تحت تهویه دقیق نگهداری می‌کرد و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که فنولیک‌های رایج، علی‌رغم بطری‌های ساده‌شان، می‌توانند پوست و ریه‌ها را تحریک کنند.

💡 Her unassuming tone made the difficult feedback easier to accept.

لحن بی‌تکلف او، پذیرش بازخورد دشوار را آسان‌تر کرد.

💡 Behind Timm was her unassuming garden, flecked with tall grasses and native plants of all sizes – a quiet haven alive with color, movement and purpose.

پشت سر تیم، باغ ساده و بی‌تکلفش قرار داشت، پوشیده از علف‌های بلند و گیاهان بومی در اندازه‌های مختلف - بهشتی آرام و سرشار از رنگ، حرکت و هدف.

💡 The unassuming bakery on the corner hides the city’s best almond croissants.

نانوایی بی‌تکلفِ نبش خیابان، بهترین کروسان‌های بادامی شهر را پنهان کرده است.

💡 The space itself is unassuming, but the beans are harvested directly by the owners, and then roasted to bring out specific flavors.

خود فضا ساده و بی‌تکلف است، اما دانه‌های قهوه مستقیماً توسط صاحبانشان برداشت می‌شوند و سپس برای بیرون آوردن طعم‌های خاص، برشته می‌شوند.