ululation

💡 A ripple of ululation rose at the wedding and the groom forgot to breathe.

موجی از شادی و هلهله در عروسی بلند شد و داماد نفس کشیدن را فراموش کرد.

💡 Her style here can seem of a piece with industrial and death metal music of the period, but then suddenly swerves into folk keening and ululation.

سبک او در اینجا می‌تواند شبیه به قطعه‌ای با موسیقی اینداستریال و دث متال آن دوره به نظر برسد، اما ناگهان به سمت شور و هیجان و هورا کشیدن‌های فولک تغییر جهت می‌دهد.

💡 In the canyon, ululation echoed off rock like a braid of voices.

در دره، صدای هلهله مانند رشته‌ای از صداها از صخره‌ها طنین‌انداز می‌شد.

💡 You could hear Philip Glass’s “Music in 12 Parts” at Leo Castelli Gallery, or Meredith Monk’s a cappella ululations at the Walker Art Center.

می‌توانستید «موسیقی در ۱۲ بخش» فیلیپ گلس را در گالری لئو کاستلی بشنوید، یا فریادهای آکاپلای مردیت مانک را در مرکز هنری واکر بشنوید.

💡 Eventually, as guitar and muted trumpet intensified with ululations and drums, he shared his thoughts about the meaning of “we” and everyone’s complicity in injustice.

در نهایت، در حالی که صدای گیتار و شیپور خاموش با فریاد و طبل همراه شده بود، او افکار خود را در مورد معنای «ما» و همدستی همه در بی‌عدالتی به اشتراک گذاشت.

💡 The documentary caught a moment of ululation that said more than interviews.

این مستند لحظه‌ای از تشویق و تحسین را به تصویر کشید که بیش از مصاحبه‌ها گویای همه چیز بود.