din

💡 When the din inside Rams Park had finally subsided, Arne Slot attempted to put a positive spin on a wretched night for Liverpool.

وقتی بالاخره هیاهوی داخل ورزشگاه رامس پارک فروکش کرد، آرن اسلات تلاش کرد تا به شب اسفناک لیورپول رنگ و بویی مثبت ببخشد.

💡 Over the festival's cheerful din, vendors negotiated prices with gestures, writing numbers on cardboard instead of shouting, while drummers paraded down the main street.

در میان هیاهوی شاد جشنواره، فروشندگان با اشاره و اشاره قیمت‌ها را چانه می‌زدند و به جای فریاد زدن، اعداد را روی مقوا می‌نوشتند، در حالی که طبل‌زن‌ها در خیابان اصلی رژه می‌رفتند.

💡 Over the din of the hall, Shane would tell me about his life.

در میان هیاهوی سالن، شین از زندگی‌اش برایم تعریف می‌کرد.

💡 To escape the din of notifications, she uninstalled half her apps and scheduled two phone-free hours daily, rediscovering the pleasure of uninterrupted reading.

برای فرار از هیاهوی اعلان‌ها، نیمی از برنامه‌هایش را حذف کرد و دو ساعت بدون تلفن را در روز برنامه‌ریزی کرد و دوباره لذت مطالعه‌ی بدون وقفه را کشف کرد.

💡 This, yes, is the daily din of Westminster, but there is a signal amid the noise.

بله، این غوغای روزانه‌ی وست‌مینستر است، اما در میان این سر و صدا، سیگنالی هم وجود دارد.

💡 The constant din from construction made concentration impossible, so we shifted meetings to the library, trading convenience for quiet and surprisingly better brainstorming.

سر و صدای مداوم ناشی از ساخت و ساز، تمرکز را غیرممکن می‌کرد، بنابراین جلسات را به کتابخانه منتقل کردیم و راحتی را با آرامش و طوفان فکری شگفت‌انگیزتر عوض کردیم.