ultraleftist

💡 Journalists overuse ultraleftist as if it were a precise instrument.

روزنامه‌نگاران از واژه‌ی «چپ افراطی» بیش از حد استفاده می‌کنند، گویی ابزاری دقیق است.

💡 But Tietmeyer, 65, who survived an assassination attempt by the ultraleftist German Red Army Faction, is used to taking the heat for tough decisions.

اما تیتمایر، ۶۵ ساله، که از یک سوءقصد توسط جناح چپ افراطی ارتش سرخ آلمان جان سالم به در برد، به پذیرفتن مسئولیت تصمیمات دشوار عادت دارد.

💡 The Communist losses in last year's regional elections partly reflected public reaction to atrocities by ultraleftist terrorists, who regard themselves as Italy's "true" Communists.

شکست کمونیست‌ها در انتخابات منطقه‌ای سال گذشته تا حدودی واکنش عمومی به جنایات تروریست‌های چپ افراطی بود که خود را کمونیست‌های «واقعی» ایتالیا می‌دانند.

💡 An ultraleftist critique can sharpen a platform or split a meeting.

یک انتقاد چپ افراطی می‌تواند یک پلتفرم را تقویت کند یا یک جلسه را دچار تفرقه کند.

💡 The panel included an ultraleftist voice for heat and perspective.

این میزگرد شامل یک صدای چپ افراطی برای بحث داغ و دیدگاه‌های مختلف بود.

💡 Certain descriptions of Mme, Mao's "imperial proletarian style" would serve the new regime well in illustrating just how "bourgeois right" an "ultraleftist" can be.

توصیفات خاصی از «سبک پرولتاریایی امپراتوری» مادام مائو می‌تواند به خوبی به رژیم جدید در نشان دادن اینکه یک «راست بورژوایی» یا یک «چپ افراطی» چقدر می‌توانند باشند، کمک کند.