ultima

💡 The ultima ratio of the untrammeled market, it would seem, is other people’s money.

به نظر می‌رسد که نهایتِ نسبتِ بازارِ آزاد، پولِ دیگران است.

💡 Poets stretched the ultima to fit a stubborn meter.

شاعران، نهایت را کش می‌دادند تا با وزنی سرسختانه سازگار شود.

💡 The company has fancier and pricier PMPs to sell, such as the $3,499 A&ultima, but those tend to sacrifice some battery life for the sake of sleeker design.

این شرکت PMP های شیک‌تر و گران‌تری برای فروش دارد، مانند A&ultima با قیمت ۳۴۹۹ دلار، اما این PMP ها تمایل دارند که به خاطر طراحی شیک‌تر، مقداری از عمر باتری را فدا کنند.

💡 Pytheas called the place he encountered Thule, as in ultima Thule—the land beyond all known lands.

پیتئاس مکانی را که با آن روبرو شد، تول نامید، همانطور که در اولتیما تول به معنای سرزمینی فراتر از همه سرزمین‌های شناخته شده است.

💡 In startups, shipping can feel like chasing ultima Thule—always beyond the ridge.

در استارت‌آپ‌ها، حمل و نقل می‌تواند مانند دنبال کردن ultima Thule باشد - همیشه فراتر از خط الراس.

💡 To ancient explorers, “ultima Thule,” or the most distant region, was what lay past the northernmost edges of maps, beyond the borders of the known world.

برای کاوشگران باستان، «آلتیما تولی» یا دورترین منطقه، جایی بود که در آن سوی شمالی‌ترین لبه‌های نقشه‌ها، فراتر از مرزهای جهان شناخته‌شده قرار داشت.