Ulfilas

💡 One of the earliest Gothic converts, the good Bishop Ulfilas—the first bishop of German blood that was ever consecrated—had rendered into their idiom the New Testament and most of the Old.

یکی از اولین گروندگان به آیین گوتیک، اسقف خوب اولفیلاس - اولین اسقف با خون آلمانی که تا به حال تقدیس شده بود - عهد جدید و بیشتر عهد عتیق را در اصطلاحات خود گنجانده بود.

💡 Bishop Ulfilas translated scripture into Gothic and left a linguistic fossil.

اسقف اولفیلاس کتاب مقدس را به گوتیک ترجمه کرد و یک فسیل زبانی از خود به جا گذاشت.

💡 A lecture on Ulfilas felt like time travel with phonetics.

سخنرانی در مورد اولفیلاس مانند سفر در زمان با آواشناسی بود.

💡 C. But, so far as I am aware, Bishop Ulfilas already wrote German prose, which must therefore be fifteen hundred years old.

ج. اما، تا آنجا که من می‌دانم، اسقف اولفیلاس پیش از این نثر آلمانی نوشته است، که بنابراین باید هزار و پانصد سال قدمت داشته باشد.

💡 There was a Gothic translation of the Bible, which is supposed to have been made in the fourth century by Ulfilas.

یک ترجمه گوتیک از کتاب مقدس وجود داشت که گمان می‌رود در قرن چهارم توسط اولفیلاس انجام شده باشد.

💡 Manuscripts trace how Ulfilas shaped alphabets to fit new sounds.

نسخه‌های خطی نشان می‌دهند که چگونه اولفیلاس الفبا را برای تطبیق با صداهای جدید شکل می‌داد.