uillean pipes

💡 In Braveheart, for example, Horner melds the lonely sound of the Irish uillean pipes and the Peruvian flute with a modern symphony orchestra to portray Mel Gibson's doomed hero.

برای مثال، در فیلم «شجاع‌دل»، هورنر صدای تنهای نی‌های ایرلندی و فلوت پرویی را با یک ارکستر سمفونی مدرن در هم می‌آمیزد تا قهرمان محکوم به فنای مل گیبسون را به تصویر بکشد.

💡 The duo featured uillean pipes over a guitar drone in a stone-walled pub.

این دو نفر در یک میخانه با دیوارهای سنگی، نی‌های اویلین را روی صدای گیتار نواختند.

💡 Recordings of uillean pipes can sound like wind threading a keyhole.

صدای ضبط شده‌ی نی‌های یویلین می‌تواند مانند کشیدن نخ از سوراخ کلید توسط باد باشد.

💡 Tuning uillean pipes takes patience, reeds, and a tolerant audience.

کوک کردن نی‌های ایلیان به صبر، نی و مخاطبانی با تحمل نیاز دارد.