Ugrian

💡 Ugrian languages carry echoes across vast northern spaces.

زبان‌های اوگریایی در سراسر فضاهای وسیع شمالی طنین‌انداز هستند.

💡 A map of Ugrian peoples shows threads between tundra and taiga.

نقشه‌ای از مردمان اوگریایی، مرز بین توندرا و تایگا را نشان می‌دهد.

💡 The Slavonic type is far less pronounced than among the kindred races; the Ugrian or Finnish cast of features occasionally asserts itself in the central Balkans.

تیپ اسلاویایی در مقایسه با نژادهای خویشاوند، بسیار کمتر به چشم می‌خورد؛ تیپ اوگریایی یا فنلاندی گهگاه در بالکان مرکزی خودنمایی می‌کند.

💡 Both of these come from the Ugrian stock of Agglutinative languages, and therefore they always stick to the roots of the word and make grammatical changes by suffixes.

هر دوی اینها از شاخه اوگریایی زبان‌های پیوندی می‌آیند و بنابراین همیشه به ریشه کلمه پایبند هستند و با پسوندها تغییرات دستوری ایجاد می‌کنند.

💡 But before the Ugrian races vanish they had learnt to use bronze, which shows them to have discovered the properties not only of gold, but of both tin and copper.

اما پیش از آنکه نژاد اوگریایی منقرض شود، آنها استفاده از برنز را آموخته بودند، که نشان می‌دهد آنها نه تنها خواص طلا، بلکه خواص قلع و مس را نیز کشف کرده بودند.

💡 Scholars trace Ugrian roots through loanwords in river names.

محققان ریشه‌های زبان اوگریایی را از طریق وام‌واژه‌ها در نام رودخانه‌ها ردیابی می‌کنند.