Uffizi

💡 Crowds at the Uffizi still hush in front of certain rooms.

جمعیت حاضر در موزه اوفیتزی هنوز هم جلوی برخی از اتاق‌ها سکوت می‌کنند.

💡 The Uffizi staircase funneled us past portraits into a river of light.

راه پله اوفیتزی ما را از کنار پرتره‌ها به رودخانه‌ای از نور هدایت کرد.

💡 Tickets for the Uffizi vanished fast, so we settled for a late slot.

بلیط‌های موزه اوفیتزی خیلی زود تمام شد، بنابراین به یک بلیط دیرهنگام بسنده کردیم.

💡 Years ago, while visiting Florence, Italy’s famed Uffizi gallery, screenwriter David Hemingson found himself captivated by the famed painting of the holy family known as the Doni Tondo.

سال‌ها پیش، دیوید همینگسون، فیلمنامه‌نویس، هنگام بازدید از فلورانس، گالری مشهور اوفیتزی ایتالیا، مجذوب نقاشی معروف خانواده مقدس معروف به دونی توندو شد.

💡 Of course, we can’t actually handle these artworks, many of them on loan to the Met from European museums including the Courtauld in London and the Uffizi in Florence.

البته، ما واقعاً نمی‌توانیم از پسِ این آثار هنری برآییم، بسیاری از آنها از موزه‌های اروپایی از جمله کورتالد در لندن و اوفیتزی در فلورانس به موزه متروپولیتن قرض داده شده‌اند.

💡 He feeds lire into a public scale and, shocked by the number, embarks on a starvation diet so extreme he winds up passing out near the Uffizi Gallery.

او در یک ترازوی عمومی لیر می‌خوراند و از این عدد شوکه می‌شود و رژیم غذایی بسیار سختی را آغاز می‌کند که در نهایت در نزدیکی گالری اوفیتزی از حال می‌رود.