U.P.W.A.

💡 Then' the U.P.W.A. saw its chance, and sent organizers among the Canal Zone's 25,000 Panamanian and West Indian employees, most of whom lived in crowded slums across the fence in Panama.

سپس اتحادیه‌ی کارگران پانامایی (UPWA) فرصت را مناسب دید و سازمان‌دهندگانی را به میان ۲۵۰۰۰ کارمند پانامایی و هند غربی منطقه‌ی کانال فرستاد که بیشترشان در محله‌های فقیرنشین شلوغ آن سوی حصار در پاناما زندگی می‌کردند.

💡 Army officials, alarmed by U.P.W.A.'s growth and embarrassed by the old Jim Crow system, were ready to meet the union's demands, at least half way.

مقامات ارتش، که از رشد UPWA نگران و از سیستم قدیمی جیم کرو خجالت‌زده بودند، آماده بودند تا حداقل تا حدی خواسته‌های اتحادیه را برآورده کنند.

💡 A grant through U.P.W.A. upgraded pumps that had limped for years.

با کمک مالی از طریق UPWA، پمپ‌هایی که سال‌ها لنگ می‌زدند، ارتقا یافتند.

💡 Volunteers with U.P.W.A. mapped leaks and trained local crews.

داوطلبان UPWA نشتی‌ها را نقشه‌برداری کرده و به خدمه محلی آموزش دادند.

💡 Heartland of U.P.W.A. is Chicago's smoky, sprawling, brawling "back-of-the-yards" district.

قلب منطقه‌ی «UPWA» به معنای محله‌ی «بک‌اُف‌دِه» (یا «پستِ حیاط») دودآلود، وسیع و پرجنجال شیکاگو است.

💡 Minutes from U.P.W.A. meetings catalogued small victories in rural water projects.

صورتجلسات جلسات UPWA، پیروزی‌های کوچک در پروژه‌های آب روستایی را فهرست کرده بود.