tympani

💡 You try to focus on your breath and banish Lefty but he keeps storming back into the room banging a tympani drum and clashing cymbals together.

سعی می‌کنی روی نفست تمرکز کنی و لفتی را از خودت دور کنی، اما او مدام با کوبیدن طبل و به هم زدن سنج‌ها، دوباره به اتاق برمی‌گردد.

💡 The conductor cued the tympani to roll under the brass fanfare.

رهبر ارکستر به تیمپانی‌ها اشاره کرد که زیر صدای بادی برنجی غلت بزنند.

💡 The hall’s acoustics let the tympani bloom without overpowering winds.

آکوستیک سالن باعث می‌شود که تیمپانی‌ها بدون بادهای شدید، شکوفا شوند.

💡 The filigreed serenades of the wind section were in the foreground throughout—the growl of the contrabassoon was delightfully prominent—and the tympani rolled with a primal thunder.

سرنادهای مزین بخش بادی در سراسر قطعه در پیش‌زمینه بودند - غرش کنترفاگوت به طرز لذت‌بخشی برجسته بود - و تیمپانی با رعد و برق اولیه‌ای می‌غرید.

💡 The chorda tympani nerve, which relays taste impulses from the tongue to the brain by way of the middle ear, may literally be rattled by loud noises, distorting normal taste sensations.

عصب طناب صماخ که تکانه‌های چشایی را از زبان به مغز از طریق گوش میانی منتقل می‌کند، ممکن است به معنای واقعی کلمه توسط صداهای بلند تحریک شود و حس چشایی طبیعی را مختل کند.

💡 A well-tuned pair of tympani can color a whole symphony movement.

یک جفت تیمپانیِ کوک‌شده می‌تواند کل یک موومان سمفونی را رنگ‌آمیزی کند.