two strikes against

💡 A startup with two strikes against it, scarce capital and a late launch, must execute flawlessly to survive.

یک استارتاپ با دو مانع، سرمایه کم و راه‌اندازی دیرهنگام، برای بقا باید بی‌نقص عمل کند.

💡 After starting with a tap-in to level the scores, Vinicius Jr's last two strikes against Dortmund were something special.

بعد از اینکه وینیسیوس جونیور با یک ضربه شروع کننده بازی را به تساوی کشاند، دو گل آخرش مقابل دورتموند خاص بود.

💡 two strikes against: Entering the interview with two strikes against him—no degree and a patchy résumé—he focused on demonstrating recent wins.

دو ایراد: او با دو ایراد وارد بر خود - نداشتن مدرک و رزومه‌ای پراکنده - وارد مصاحبه شد و بر نمایش پیروزی‌های اخیر خود تمرکز کرد.

💡 Edward Simmer, the state’s interim public health director, said that if “you are African American in a rural zone, it is like having two strikes against you.”

ادوارد سیمر، مدیر موقت بهداشت عمومی ایالت، گفت که اگر «شما آمریکایی آفریقایی‌تبار در یک منطقه روستایی باشید، مثل این است که دو ضربه به شما وارد شود.»

💡 With the weather and the referee both two strikes against them, the visitors fought for a scrappy point.

با توجه به شرایط آب و هوایی و دو امتیاز منفی داور، تیم میهمان برای کسب یک امتیاز حساس تلاش می‌کرد.

💡 The remaining work and the fact that the home is part of a community devastated by the Palisades fire might seem like two strikes against it.

کارهای باقی‌مانده و این واقعیت که خانه بخشی از جامعه‌ای است که در اثر آتش‌سوزی پالیسیدز ویران شده است، ممکن است دو ضربه به آن به نظر برسد.