twisted

💡 Hikers evaluate river crossings conservatively; pride weighs less than soaked gear and twisted ankles.

کوهنوردان عبور از رودخانه را با احتیاط ارزیابی می‌کنند؛ غرور از تجهیزات خیس شده و مچ پای پیچ خورده سبک‌تر است.

💡 Labels marked “thrown silk” indicate reeled, twisted filaments rather than spun waste.

برچسب‌های «ابریشم دور ریخته‌شده» به جای ضایعات ریسیده شده، نشان دهنده‌ی رشته‌های پیچیده و قرقره شده هستند.

💡 A twisted ankle turned their summit bid into a slow, careful retreat.

پیچ خوردگی مچ پا، تلاش آنها برای رسیدن به قله را به عقب نشینی آهسته و محتاطانه تبدیل کرد.

💡 The video shows twisted street signs attached to the pole hanging off the suspect’s red Prius, which was partially embedded underneath the flatbed.

این ویدئو تابلوهای خیابانی کج و معوجی را نشان می‌دهد که به تیر چراغ برق متصل شده و از خودروی پریوس قرمز مظنون که تا حدودی زیر کفی خودرو فرو رفته بود، آویزان هستند.

💡 He delivered a twisted joke that landed only because the audience trusted him.

او یک شوخی پیچیده ارائه داد که فقط به این دلیل که مخاطب به او اعتماد داشت، مورد توجه قرار گرفت.

💡 The character wasn’t merely jealous; he was terrified of irrelevance, a fear that twisted kindness into audit-like attention and love into scorekeeping.

این شخصیت صرفاً حسود نبود؛ او از بی‌اهمیت بودن وحشت داشت، ترسی که مهربانی را به توجهی حسابرسی‌وار و عشق را به ثبت امتیاز تبدیل می‌کرد.