twilit

💡 Gaze upon a twilit sky, the endless shore, the receding vista, the inside of palm to forehead.

به آسمان گرگ و میش، ساحل بی‌پایان، چشم‌انداز رو به دوردست، و از کف دست تا پیشانی خیره شوید.

💡 Gaze upon a twilit sky, the endless shore, the receding vista, the inside of palm to forehead.

به آسمان گرگ و میش، ساحل بی‌پایان، چشم‌انداز رو به دوردست، و از کف دست تا پیشانی خیره شوید.

💡 We strolled a twilit promenade as ferry horns echoed across the bay.

ما در حالی که صدای بوق کشتی‌ها در سراسر خلیج طنین‌انداز می‌شد، در یک گردشگاه گرگ و میش قدم می‌زدیم.

💡 A twilit courtyard made the cafe feel secret and welcoming.

حیاط خلوتِ نیمه‌تاریک، حس و حالی رازآلود و دلنشین به کافه داده بود.

💡 The poem lingers in twilit spaces where endings and beginnings blur.

شعر در فضاهای گرگ و میش مبهمی درنگ می‌کند که در آن‌ها پایان‌ها و آغازها محو می‌شوند.

💡 Robert Macfarlane’s writings exist in a liminal, twilit place where language and landscape dissolve into one another.

نوشته‌های رابرت مک‌فارلن در فضایی تاریک و مبهم وجود دارند، جایی که زبان و منظره در یکدیگر حل می‌شوند.