twelfth man

💡 The banner hailed fans as the twelfth man who never stopped believing.

این بنر، هواداران را به عنوان یار دوازدهمی که هرگز از باور داشتن دست نکشیده، مورد ستایش قرار می‌داد.

💡 Seattle's football crowd is knows as "the twelfth man" because they cheer so loud that the visiting team can not talk to each other.

تماشاگران فوتبال سیاتل به عنوان "مرد دوازدهم" شناخته می‌شوند، زیرا آنها آنقدر بلند تشویق می‌کنند که تیم میهمان نمی‌تواند با یکدیگر صحبت کند.

💡 Cricket teams consist of eleven players plus an extra player in the side called the twelfth man, who serves as a substitute in case someone gets injured.

تیم‌های کریکت از یازده بازیکن به علاوه یک بازیکن اضافی در سمت چپ به نام دوازدهمین نفر تشکیل شده‌اند که در صورت مصدومیت یکی از بازیکنان، به عنوان بازیکن ذخیره عمل می‌کند.

💡 The home crowd became the twelfth man, roaring through every defensive stand.

تماشاگران خانگی به یار دوازدهم تبدیل شدند و از میان هر سنگر دفاعی غریدند.

💡 In cricket, the twelfth man carries drinks and fields if injury strikes.

در کریکت، در صورت آسیب‌دیدگی، نفر دوازدهم نوشیدنی‌ها و زمین‌های بازی را حمل می‌کند.

💡 An ugly conflict was brewing in the early 2000s when Seattle’s loud, zealous fans began to call themselves the team’s “Twelfth Man.”

در اوایل دهه ۲۰۰۰، زمانی که هواداران پرشور و پرشور سیاتل خود را «دوازدهمین نفر» تیم می‌نامیدند، درگیری زشتی در حال شکل‌گیری بود.