turpentine

💡 A whiff of turpentine clung to the frame shop’s back room.

بوی تربانتین در اتاق پشتی مغازه قاب‌سازی پیچیده بود.

💡 Switch to low-odor turpentine if headaches persist.

اگر سردرد ادامه داشت، از تربانتین کم‌بو استفاده کنید.

💡 Sitting below the desk are cartons of Turpenoid, a thin and odorless turpentine substitute that Steir uses to dilute her pigments.

زیر میز، کارتن‌هایی از ترپنوئید، یک جایگزین تربانتین رقیق و بی‌بو که استیر برای رقیق کردن رنگدانه‌هایش از آن استفاده می‌کند، قرار دارد.

💡 His ancestors first applied it to “sweat” out the pine’s lucrative sap distilled into turpentine or exported as sealants.

اجداد او ابتدا از آن برای "عرق کردن" شیره سودآور کاج که به تربانتین تقطیر شده یا به عنوان درزگیر صادر می‌شد، استفاده می‌کردند.

💡 Walkers avoided the turpentine tree’s dripping branches after heat waves.

پس از موج گرما، عابران پیاده از شاخه‌های چکه‌کننده‌ی درخت سقز دوری کردند.

💡 Painters ventilate studios when using turpentine for cleanup.

نقاشان هنگام استفاده از تربانتین برای تمیز کردن، استودیوها را تهویه می‌کنند.