turn turtle

💡 There are baths too deep to get out of, so you have to turn turtle and push yourself up and out.

بعضی از وان‌ها خیلی عمیق هستند و نمی‌شود از آنها بیرون آمد، بنابراین باید مثل لاک‌پشت بچرخی و خودت را بالا بکشی و بیرون بیایی.

💡 Jeeps are less likely to turn turtle with a lower center of gravity.

جیپ‌ها با مرکز ثقل پایین‌تر، احتمال کمتری دارد که منحرف شوند.

💡 Before the world economy turned turtle in 2008, the European Union presented an attractive face to the world.

پیش از آنکه اقتصاد جهان در سال ۲۰۰۸ به حالت لاک‌پشتی درآید، اتحادیه اروپا چهره‌ای جذاب به جهان ارائه می‌داد.

💡 A sudden gust made the dinghy turn turtle near the buoy.

یک تندباد ناگهانی باعث شد قایق بادی نزدیک بویه به حالت لاک‌پشتی بچرخد.

💡 Keep weight low so the kayak won’t turn turtle in crosswinds.

وزن را کم نگه دارید تا کایاک در بادهای مخالف به لاک‌پشت برنگردد.

💡 The Recreation turned turtle, casting some passengers into the water.

این تفریح به لاک‌پشت تبدیل شد و برخی از مسافران را به آب انداخت.