tumblehome

💡 The much-analyzed Tumblehome hull is a smooth, stealthy, linear type of hull engineered to slice through the waves.

بدنه‌ی تامبل‌هوم که بسیار مورد بررسی قرار گرفته، نوعی بدنه‌ی صاف، پنهان‌کار و خطی است که برای شکافتن امواج مهندسی شده است.

💡 The ship’s pronounced tumblehome narrowed the deck above the waterline.

برآمدگی برجسته‌ی کشتی، عرشه را از بالای خط آب باریک‌تر کرده بود.

💡 A drawing in profile highlighted the hull’s tumblehome with clean lines.

یک نقاشی از نمای نیمرخ، قسمت متحرک بدنه را با خطوط تمیز برجسته کرده بود.

💡 The Navy originally wanted to replace Burkes with stealthy Zumwalt-class destroyers with electric propulsion, unusual tumblehome hull and angular shape to minimize radar signature.

نیروی دریایی در ابتدا می‌خواست ناوشکن‌های پنهانکار کلاس زوموالت را با پیشرانه الکتریکی، بدنه غیرمعمول و شکل زاویه‌دار برای به حداقل رساندن رد راداری جایگزین کند.

💡 Would the new stealthy USS Zumwalt destroyer capsize or suffer extreme damage if its wave-piercing Tumblehome hull were subject to massively dangerous stormy sea conditions?

آیا اگر بدنه موج‌شکن تامبل‌هوم ناوشکن جدید و رادارگریز USS Zumwalt در معرض شرایط بسیار خطرناک و طوفانی دریا قرار گیرد، واژگون می‌شود یا آسیب شدیدی می‌بیند؟

💡 Canoe builders debate how much tumblehome aids paddling efficiency.

سازندگان قایق‌های کانو در مورد اینکه خانه‌های متحرک چقدر به کارایی پاروزنی کمک می‌کنند، بحث می‌کنند.