tulipomania

💡 A lecture reframed tulipomania with ledger data instead of legend.

یک سخنرانی، جنون گل لاله را با داده‌های دفتر کل به جای افسانه، دوباره مطرح کرد.

💡 As Mike Dash notes in Tulipomania, the philosopher Justus Lipsius wasn't impressed by the tulip collectors.

همانطور که مایک دش در کتاب «جنون لاله» اشاره می‌کند، فیلسوف جاستوس لیپسیوس تحت تأثیر کلکسیونرهای لاله قرار نگرفت.

💡 Startups sometimes chase tulipomania vibes with no revenue plan.

استارتاپ‌ها گاهی اوقات بدون هیچ برنامه درآمدی، موج گل لاله را دنبال می‌کنند.

💡 Historians use tulipomania to caution against speculative bubbles.

مورخان از اصطلاح «گل لاله» برای هشدار در مورد حباب‌های سفته‌بازی استفاده می‌کنند.

💡 In 17th-century Holland, it was responsible for the frenzy called tulipomania, which drove bulb prices to absurd levels and is now shorthand for ruinous economic bubbles.

در قرن هفدهم هلند، این امر مسئول جنون گل لاله بود که قیمت پیاز گل را به سطوح نامعقولی رساند و اکنون به اختصار حباب‌های اقتصادی ویرانگر نامیده می‌شود.

💡 “The Tulipomania” tracks the introduction of tulips into Europe, the particular passion of the Dutch for these flowers, and the increasingly vast sums paid to acquire rare examples.

«جنون لاله» ورود لاله‌ها به اروپا، اشتیاق خاص هلندی‌ها به این گل‌ها و مبالغ هنگفتی که برای به دست آوردن نمونه‌های کمیاب پرداخت می‌شد را دنبال می‌کند.