soar

💡 Suppose we switched the default from opt-in to opt-out; consent statistics would soar while trust might sink.

فرض کنید حالت پیش‌فرض را از «شرکت» به «عدم شرکت» تغییر دهیم؛ آمار رضایت افزایش می‌یابد در حالی که اعتماد ممکن است کاهش یابد.

💡 Since then, he has struggled to push through an annual budget to bring down the country's soaring public debt.

از آن زمان، او برای تصویب بودجه سالانه جهت کاهش بدهی عمومی رو به افزایش کشور، با مشکل مواجه بوده است.

💡 In contracts, penalties tied to nominal value can misalign incentives when market prices soar unexpectedly.

در قراردادها، جریمه‌های مرتبط با ارزش اسمی می‌توانند انگیزه‌ها را در زمانی که قیمت‌های بازار به طور غیرمنتظره‌ای افزایش می‌یابند، منحرف کنند.

💡 Onscreen, a bridezilla sent an equivalent table soaring through a banquet hall, felling at least one chandelier.

روی صفحه نمایش، یک عروس و داماد، میز مشابهی را در سالن ضیافت به اهتزاز درآورد و حداقل یک لوستر را فرو ریخت.

💡 Engineers tested hypersonic airflow in wind tunnels where temperatures soar and materials fail without warning.

مهندسان جریان هوای مافوق صوت را در تونل‌های باد آزمایش کردند، جایی که دما افزایش می‌یابد و مواد بدون هشدار قبلی از بین می‌روند.

💡 In 20 months, ElevenLabs, a voice AI startup, saw its ARR soar from zero to near $100 million.

در عرض ۲۰ ماه، ElevenLabs، یک استارتاپ هوش مصنوعی صوتی، شاهد افزایش درآمد سالانه خود از صفر به نزدیک ۱۰۰ میلیون دلار بود.